diff --git a/classes/quests_class.php b/classes/quests_class.php
index b9eb1f2..78667e1 100644
--- a/classes/quests_class.php
+++ b/classes/quests_class.php
@@ -129,7 +129,7 @@ class Quests
         $d = $this->expl($pl['tr_date']);
         $r .= "<div><a class='action-start' href='?quid={$pl['id']}'>я берусь</a> за задание {$pl['name']}</div>";
         $r .= "<div><div>{$pl['info']}<hr style='width: 75%;'></div><div>Награда: <b>{$nagr}</b></div>
-           <div>Время на выполнение: <b>{$pl['time']}</b> ч.</div> <br>{$ts . $za}
+           <div>Время на выполнение: <b>{$pl['time']}</b> ч.</div> <br>{$ts}{$za}
             <div>Задание для [{$pl['min_lvl']}-{$pl['max_lvl']}] уровней, с задержкой {$pl['heal']} ч.</div></div>";
 
         $r .= '</div>';