diff --git a/klan.php b/klan.php
index 8b5f182..f205ae9 100644
--- a/klan.php
+++ b/klan.php
@@ -232,7 +232,7 @@ $polno = unserialize($klan['vozm']);
                             if ($row['online'] > 0) {
                                 echo '<A HREF="javascript:top.AddToPrivate(\'', nick7($row['id']), '\', top.CtrlPress)" target=refreshed><img src="i/lock.gif" width=20 height=15></A>';
                                 nickname($row['id']);
-                                nick2($row['id']);
+                                #nick2($row['id']);
                                 if ($row['id'] == $klan['glava']) {
                                     echo ' - <font color=#008080><b>Глава клана</b></font>';
                                 } else {
@@ -246,7 +246,8 @@ $polno = unserialize($klan['vozm']);
                                 echo ' - <i>', $rrm, '</i><BR>';
                             } else if ($row['online'] < 1) {
                                 echo '<img src="i/lock1.gif" width=20 height=15>';
-                                nick2($row['id']);
+                                nickname($row['id']);
+                                #nick2($row['id']);
                                 if ($row['id'] == $klan['glava']) {
                                     echo ' - <font color=#008080><b>Глава клана</b></font>';
                                 } else {