diff --git a/classes/quests_class.php b/classes/quests_class.php
index 28ff511..b9eb1f2 100644
--- a/classes/quests_class.php
+++ b/classes/quests_class.php
@@ -91,7 +91,7 @@ class Quests
         $tr = '';
         $za = '';
 
-        $qlst = db::c()->query('SELECT `vals` FROM `actions` WHERE `uid` = ?i AND `vars` = "?s" ORDER BY `time` DESC', $u, 'start_quest'. $pl['id'])->fetch_assoc();
+        $qlst = db::c()->query('SELECT `vals`, `time` FROM `actions` WHERE `uid` = ?i AND `vars` = "?s" ORDER BY `time` DESC', $u, 'start_quest'. $pl['id'])->fetch_assoc();
         $ds = $this->expl($pl['win_date']);
         if (isset($ds['add_cr'])) $nagr .= "Деньги: {$ds['add_cr']} кр. ";
         if (isset($ds['add_point'])) $nagr .= "Репутация: {$ds['add_point']} ед. ";
@@ -127,23 +127,10 @@ class Quests
         }
 
         $d = $this->expl($pl['tr_date']);
-        $r .= '<div class="ctContainerA quest_target_item">';
-        $r .= '<div class="ctTitle"><a class="action-start" href="?quid=' . $pl['id'] . '">я берусь</a>Задание "' . $pl['name'] . '"</div>';
-
-        $r .= '<div><div>' . $pl['info'] . '<hr style=\'width: 75%;\' /></div>
-           <div>
-             <div><span style=\'font-weight: bold;\'>Награда :</span> ' . $nagr . '</div>
-           </div>
-           <div>
-            <span style=\'font-weight: bold;\'>Время на выполнение:</span> ' . $pl['time'] . ' ч.</span><br />
-            ' . $ts . $za . '
-            <div>
-              Задание для [' . $pl['min_lvl'] . '-' . $pl['max_lvl'] . '] уровней, с задержкой ' . $pl['heal'] . ' ч.
-            </div>
-          </div>
-          </div>
-           ';
-
+        $r .= "<div><a class='action-start' href='?quid={$pl['id']}'>я берусь</a> за задание {$pl['name']}</div>";
+        $r .= "<div><div>{$pl['info']}<hr style='width: 75%;'></div><div>Награда: <b>{$nagr}</b></div>
+           <div>Время на выполнение: <b>{$pl['time']}</b> ч.</div> <br>{$ts . $za}
+            <div>Задание для [{$pl['min_lvl']}-{$pl['max_lvl']}] уровней, с задержкой {$pl['heal']} ч.</div></div>";
 
         $r .= '</div>';