diff --git a/clan.php b/clan.php
index 19a22c2..71a4366 100644
--- a/clan.php
+++ b/clan.php
@@ -26,12 +26,8 @@ if ($claninf AND ($query = db::c()->query('SELECT * FROM `clans` WHERE `name` =
     echo "<h1>Список кланов</h1>";
     $query = db::c()->query('SELECT `align`,`name`,`short` FROM `clans` ORDER BY `name` ASC');
     while ($clanrow = $query->fetch_assoc()) {
-        $a = $clanrow['align'];
-        $s = $clanrow['short'];
-        $n = $clanrow['name'];
-        echo "<img src=i/align_",$a,".gif> <img src=i/klan/",$s,".gif> <a href=?",$n,">",$n,"</a><br>";
         $frm = "<img src='i/align_%s.gif'> <img src='i/klan/%s.gif'> <a href='?%s'>%s</a><br>";
-        echo "wwow - ".sprintf($frm,$a,$s,$n,$n);
+        echo sprintf($frm,$clanrow['align'],$clanrow['short'],$clanrow['name'],$clanrow['name']);
     }
 }
 ?>