[aenetworks] Fix extraction

- Fix Fastly format extraction
- Add support for play and watch subdomains
- Extract series metadata

closes #23363
closes #23390
closes #26795
closes #26985

youtube_dl/extractor/extractors.py

@@ -30,6 +30,8 @@ from .adobetv import (
 from .adultswim import AdultSwimIE
 from .aenetworks import (
     AENetworksIE,
+    AENetworksCollectionIE,
+    AENetworksShowIE,
     HistoryTopicIE,
 )
 from .afreecatv import AfreecaTVIE